문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카츠라기(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사&시보 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||<|2> 로그인/입수 ||雲龍型航空母艦、三番艦、葛城よ! え?水上防空砲台ですって? ち、違うわよ!提督(あなた)、何いってんの! ||운류급 항공모함, 3번함, 카츠라기야! 에? 수상방공포탑이냐고? 아,아니야! 무슨 말을 하는거야, 제독! [* '提督'이라고 나오지만 대사는 'あなた'가 나온다.] || ||(개장후)航空母艦葛城、参ります! 正真正銘の正規空母の力、存分に見せてあげる! || 항공모함 카츠라기, 나갑니다! 정진정명, 정규항모의 힘, 충분히 보여주겠어! || ||<|5> 모항 ||[[엘 샤다이#s-4|一番いい艦載機を頂戴よ。]]わかってる? ||[[엘 샤다이#s-4|가장 좋은 함재기를 줘]], 알아들은거야? || ||あっ…そこは格納庫じゃ…ってあなた何してんの!?どういうつもりなの!?バカァ!! ||아...거긴 격납고가 아니...닌데, 당신 뭐하는거야! 뭐 하려고 했던 건데!? 바보야! || ||(개장후)だからぁ、そこは格納庫じゃないって何度言ったらっ……っ! 今日こそは許さないから!! ||그러니깐 거긴 격납고가 아니라고 몇번이나 말해야...! 오늘이야말로 용서안할거야! || ||正規空母だかんね、正規空母! ||정규항모라니깐, 정규항모!|| ||(개장후)そうよ、航空母艦! 主力よ主力!! ||그래, 항공모함! 주력이야 주력!|| || 방치 ||そっかそっか、これが流星改ね。うんうん。話には聞いていて…んでもってこれが烈風…いいじゃない!私にピッタリ!えっ? ||그래그래, 이게 류세이 改네. 응응, 소문은 들었지만...응, 그리고 이게 렛푸...좋잖아! 나한테 딱! 엣? || ||결혼(가) ||なぁに、提督? 私こう見えて結構忙しいんだけど。結構機関がアレだから、色々と整備を…って、ぁあ、あの…ありがとう! 私っ…! ||뭐어야, 제독? 이래 봬도 꽤 바쁘거든. 추진기관이 저래서 이래저래 정비를... 앗, 저기...고마워! 나...! || ||결혼(가)이후 [br]모항 ||提督…ね、補給と艦載機さえあれば私だって…え、なに? そんなに優しい目で見ても、なにも…何も出ないんだからね! もう! ||제독... 있잖아, 보급이랑 기동전이라면 내가... 에, 뭐야? 그렇게 행복하게 봐도, 아무것도... 아무 것도 안나온다니깐! 정말~! || ||<|2> 편성 ||航空母艦葛城、準備は万全よ。出撃するわ! ||항공모함 카츠라기, 준비는 만전이야. 출격!|| ||(개장후)航空母艦葛城、艦載機隊も万全です! 改飛龍型の本当の力、見せてあげる!! ||항공모함 카츠라기, 함재기 부대도 만전! 개량형 히류형의 진정한 힘, 보여주겠어!! || || 출격 ||機動部隊旗艦葛城、抜錨する!…くぅ~言ってみたかったんだぁ~ ||기동부대 기함 카츠라기, 발묘한다! '''크으~말해보고 싶었어~'''|| ||원정/아이템발견 ||全力で行くわ。 ||전력으로 갈게.|| ||<|2> 전투개시 ||よぉし、敵艦隊を見つけたわ!稼働全艦載機、発艦はじめ! ||좋아, 적 부대를 찾았어! 기동부대 전 함재기, 이함 시작!|| ||(개장후)よぉし、敵艦隊を発見! いっくわよぉー! 攻撃隊、稼働全機発艦、はじめ! ||좋아, 적 함대 발견! 간다아-! 공격대, 기동부대 전 함재기 이함 시작!|| ||<|2> 항공전 ||よぉし、敵艦隊を見つけたわ!稼働全艦載機、発艦はじめ! ||좋아, 적 부대를 찾았어! 기동부대 전 함재기, 이함 시작|| ||攻撃隊、発進!かっ、葛城は空母なんだから! ||공격대, 이함! 카, 카츠라기는 항모니깐! || ||공격시 1 ||敵発見!全高射砲は…ちっ違う、回せー!攻撃隊、直掩隊、発艦準備! ||적 발견! '''모든 고사포'''...아, 아니야! 시동걸어~![* 원문은 '돌려라(回せ)'인데, 옛날 프로펠러기 같은 경우는 자동차처럼 열쇠로 시동을 건다든가 엔진 점화 스위치를 누른다든가 하는게 아니라 발동기를 수동으로 돌려서 시동을 걸어야했다([[https://www.youtube.com/watch?v=CVckKTeTgI0|참고]]).]공격대, 직엄대, 이함준비~!|| ||공격시 2 [br](개장후) ||攻撃隊、発進! かっ、葛城は空母なんだから! ||공격대, 이함! 카, 카츠라기는 항모니깐!|| ||야간전 돌입,공격시 3(개장 후) ||追撃かぁ…深追いは禁物なんだけど時には必要か…よし、いっけー! || 추격인가, 깊게 추격하는건 금물이지만 때로는 필요가,,, 좋아, 가랏! || ||<|2> 피격 소파 ||やだ?!飛行甲板は無事?!誘爆を防いで!沈む気なんて…ないんだからね! || 싫다?! 비행갑판은 괜찮아? 유폭을 막아! 침몰할 기분같은거... 전혀 안드니까!|| ||かっ…葛城は…空母なんだから! || 카, 카츠라기는... 항모라니까!|| ||피격 중파 이상 ||くらっちゃったか…でもまだ機関部は無傷!これなら航行には問題ないわ! || 맞아버렸나,,, 하지만 아직 기관부는 피해없음! 그렇다면 항행에는 문제없어!|| ||<|2> MVP 획득 ||えっ…私…?葛城が一番ですって…?…そう…ふぅん…ありがとう…そう… ||엣,,, 나,,,? 카츠라기가 1등이라고?,,, 그래,,,, 흠,,, 고마워,, 그래... || ||(개장후)また私かぁ。悪いわね、葛城ばっかり一番貰っちゃって。ごめんね? || 또 나인가. 미안하네, 카츠라기만 1등받다니. 미안하네?|| ||함대 귀환 ||作戦完了。艦隊帰投よ、お疲れ様! || 작전완료. 함대기환, 수고하셨습니다!|| ||보급 ||貴重な補給ありがとう。よぉし、また行くわ! || 귀중한 보급 감사합니다. 좋아, 다시 간다!|| ||<|3> 장비/ [br]개장 ||ま、まあまあの装備じゃない? うん。 || 머, 그저그런 장비네, 응.|| ||よぉし、これなら戦える! 嬉しいわ。 || 좋아, 이거라면 싸울수있어! 기쁘네.|| ||全力で行くわ。 || 전력으로 가겠어.|| ||입거시 ||お風呂入るわ。あなた、絶対のぞかないでよね! ||목욕탕에 들어갈게. 당신 말야, 절대로 엿보지 말라구!|| ||입거시(중파 이상) ||うぅ~、ちょっと長湯になっちゃうかも…ごめん、お風呂行くね。…っ! 覗いたら殺す! ||으으~ 목욕 좀 오래해야 될지도...미안, 목욕탕에 갈게... 아! 엿보면 죽인다! || || 건조 [br]완료 ||新戦力が加わるって!楽しみ! || 신 전력이 추가되었네! 기대돼! || || 전과 [br]표시 ||そうそう! 情報は絶対大事よね!一緒に確認してみよ? || 그래그래! 정보는 절대로 중요하지! 같이 확인해볼래? || || 굉침시 ||なるほど…これが沈むってことか…冷たいわ…あと、寂しい…バイバイ、みんな… ||그래... 이게 가라앉는다는 건가... 춥네...그리고 쓸쓸해... 안녕, 모두... || --전투 한번도 안나가본 놈이--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기